Autorisierte eine Übertragung von 8 hm für Oktober durch den Tajo-Segura

General

Cuevaspantanoverano2014

Das Ministerium für Landwirtschaft, Alimentación y Medio Ambiente ha autorizado un trasvase de 8 kubisch (Hm3) de agua para el mes de octubre, a través de acueducto Tajo-Segura, para poder atender las necesidades hídricas de las cuencas receptoras. Este nuevo trasvase, al igual que lo anteriores, garantiza todos los suministros de agua de la cuenca cedente así como el abastecimiento de 2,5 millones de personas de las provincias de Murcia, Alicante y Almería.
Die Übertragung von 8 Hm3 Wasser, que hoy publica el Boletín Oficial del Estado, se autoriza en cumplimiento de la normativa establecida y de acuerdo a la propuesta de la Comisión Central de Explotación del Acueducto Tajo-Segura, responsable de aplicar las reglas de explotación de esta infraestructura, que ha tenido muy en cuenta la situación excepcional (Ebene 3) en la que se encuentran los embalses de cabecera a la hora de fijar la cantidad a trasvasar para lograr un equilibrio entre las necesidades actuales de los usuarios y la garantía de abastecimiento de agua en otoño.
El informe de la Comisión Central de Explotación del Acueducto Tajo-Segura se ciñe a las reglas de explotación fijadas en el Real Decreto 773/2014, que definen un mecanismo claro de aplicación en función del volumen almacenado en los embalses de Entrepeñas y de Buendía (in den Provinzen Guadalajara und Cuenca), Wassereingang empfangen, valores de consumo de referencia y desembalses necesarios para atender a la cuenca cedente. Los acuerdos alcanzados en 2013 entre el Gobierno y las cinco Comunidades Autónomas de las cuencas cedentes y receptoras del trasvase (Estremadura, Madrid, Castilla-La Mancha, Valencia und Murcia), in ein Gesetz erhöht (Ley de Evaluación Ambiental de 2013), permitieron aumentar el umbral del trasvase en defensa de la cuenca cedente de 240 Hm3 ein 400 Hm3.
Gemäß den Übergangsregelungen, in 2015 los trasvases son legalmente posibles en tanto las reservas de la cabecera del Tajo (Entrepeñas und Buendia) no estén por debajo del umbral de 304 Hm3. Letzte 1 de octubre estos embalses almacenaban un total de 331,54 Hm3.

Segura und Júcar

Abgesehen von der Annahme dieser neuen Übertragungs, el Gobierno continúa aplicando las medidas excepciones contempladas en los Reales de Decretos de Sequía de las cuenca del Segura y del Júcar para paliar los efectos de la escasez de agua en ambas demarcaciones hidrográficas. Maßnahmen, zeitlich begrenzt, que permiten incrementar el agua disponible en la zona: was die Verwendung von Notfall-Brunnen, el agua laminada en embalses, Maßnahmen zur Wassernutzung und Verluste unter Kontrolle, usw.. Das Ministerium, auch, está ejecutando las actuaciones contempladas en el crédito extraordinario aprobado por el Gobierno para financiar las actuaciones que con carácter urgente deben acometerse en las cuencas del Júcar y del Segura, für insgesamt 50 Million, para atenuar los efectos de la sequía. All diese Arbeiten sind bereits im Gange.
Esta declaración de sequía fue prorrogada el pasado mes de septiembre por el Consejo de Ministros hasta el 30 September nächsten Jahres, con el objeto de que el Gobierno pueda seguir aplicando en la próxima campaña de riego medidas excepcionales para paliar los efectos de la sequía en las demarcaciones del Júcar y del Segura